Note:
Il Barbiere di Siviglia è forse l’opera più conosciuta al mondo e fra le più rappresentate in ogni forma ed allestimento, dai grandi teatri a piccole realtà di provincia. Tuttavia, accanto alla popolarità della sua musica, frutto del grande estro di Gioachino Rossini, molte questioni spinose attanagliano da sempre il testo musicale che questa edizione ripropone senza stravolgimenti ed evitando di inventare soluzioni più o meno arbitrarie. Si lascia nelle mani dell’interprete un testo chiaro ed emendato, corredato da un ampio apparato critico che ne spieghi i procedimenti e le problematiche ma sempre tenendo conto della finalità che una partitura deve avere: l’esecuzione.
The Barber of Seville is perhaps the most well-known opera in the world and one of the most performed in every manifestation, from grand theatres to small provincial companies. However, alongside the popularity of its music, which is the result of Gioachino Rossini’s great creativity, many thorny issues have always plagued the musical text. This edition presents the text afresh, trying to change it as little as possible and avoiding inventing more or less arbitrary solutions. Rather, it leaves in the hands of the performer a clear and corrected version, accompanied by an extensive critical apparatus that explains its procedures and problems, but always keeping in mind the fundamental purpose that a score must have: performance. |
