Note:
Nostradamus Unicum è il terzo dei quattro volumi della serie NOSTRADAMUS, LO STORIOGRAFO DEL FUTURO, che segue e unisce in un unico volume Le Centurie e le Profezie. Nostradamus non era mai stato tradotto in Poesia, nel rispetto della metrica endecasillaba originale delle quartine in rima alternata, e l’analisi storica, astrologica, linguistica, etimologica e filosofica dello studioso Raffaele Sias, alla quale si è aggiunto lo sguardo del letterato, rendono questo lavoro inimitabile. È un’opera di Storia, attenta, pragmatica e realistica, prima che di Profezia, ma che, pure nella visione profetica, restituisce al Poeta quello che è del Poeta, con una trasposizione controcorrente, che riconosce a Nostradamus l’onore del grande uomo di lettere, in una maniera però che, con gli occhi della Poesia, prima ancora della stessa lettera, tutto appaia più semplice nel senso. E pure la Storia apprezza. È un lavoro destinato a restare una pietra miliare nella storia di un personaggio controverso che da mezzo millennio fa parlare di sé, studiato da migliaia di esegeti e accuratamente evitato e criticato dalla cultura ufficiale per i rischi e la scomodità del suo addentrarsi, forse mai sufficientemente osservato con la dovuta attenzione e gli occhi del giusto osservatore delle arti universali del creato. |
